
Эта книга для iPad, бестселлер ставший классикой. Книга Майкла Гербера «E-Myth» («Предпринимательский миф») заняла первое место среди книг для деловых людей по опросу 500 топ менеджеров.
Скриншоты

Книга про придуманный мистический миф, которым живут почти все начинающие предприниматели, делающие бизнес самостоятельно, без подготовки, без подсказки, без плана. Миф о эффективной многозадачности, силе широкой специализации, мощи «универсального производственного аппарата». В этом мифе был и я, и еще одной ногой нахожусь там, где кажется, что сотрудники лентяи не хотят работать, не делают так как нужно, как я им говорил сто раз, там где личный кошелек и касса фирмы это одно и тоже, где в ответ на вопрос какие вы услуги оказываете — в ответ слышится «всё», мы все делаем, но ничего конкретно? (в нашем случае, на рынке рекламы, я говорил: «Производство, дизайн, пиар, мероприятия, промоакции, сайты, логотипы, наружка? — Нет проблем»).
Это миф как туман, в котором ты ходишь по кругу, без цели, явной цели, четкой, сформулированной, записанной наконец.
Выход есть, точнее, есть вход в мир успешного бизнеса.

Если прогулятся по App Store каталогу, то можно натолкнуться на приложения, где присутствует описание на русском языке. Но перевод описания с анлийского языка явно хромает. Такое ощущение, что модераторы iTunes Store не обращают внимание на качество перевода, и оставляют все как есть. Проведем эсперимент. Возьмем оригинальный текст на англиском языке и воспользуемся Google-переводчиком.
Оригинал на английском из App Store:

Немало известная нам игра Charadium стала доступна теперь не только для iPhone/iPod Touch, но и для iPad.
Charadium – это игра-шарада, увлекательная и веселая, а самое главное сетевая. Смысл игры изобразить заданное вам слово в виде картинки, нарисовав ее пальцем на эране. Благодаря большому экрану iPad рисовать проще и удобней.